sábado, 20 de octubre de 2007

metade......

Metade
Oswaldo Montenegro
Composição: Oswaldo Montenegro

Que a força do medo que tenho
Não me impeça de ver o que anseio

Que a morte de tudo em que acredito
Não me tape os ouvidos e a boca
Porque metade de mim é o que eu grito
Mas a outra metade é silêncio.

Que a música que ouço ao longe
Seja linda ainda que tristeza

Que a mulher que eu amo seja pra sempre amada
Mesmo que distante
Porque metade de mim é partida
Mas a outra metade é saudade.

Que as palavras que falo
Não sejam ouvidas como prece e nem repetidas com fervor
Apenas respeitadas
Como a única coisa que resta a um homem inundado de sentimento
Porque metade de mim é o que ouço
Mas a outra metade é o que calo

Que essa minha vontade de ir embora
Se transforme na calma e na paz que eu mereço
E que essa tensão que me corrói por dentro
Seja um dia recompensada
Porque metade de mim é o que penso
E a outra metade um vulcão.

Que o medo da solidão se afaste
E que o convívio comigo mesmo se torne ao menos suportável
Que o espelho reflita em meu rosto um doce sorriso que eu me lembro ter dado na infância
Porque metade de mim é a lembrança do que fui
E a outra metade não sei

Que não seja preciso mais que uma simples alegria
Pra me fazer aquietar o espírito
E que o teu silêncio me fale cada vez mais
Porque metade de mim é abrigo
Mas a outra metade é cansaço

Que a arte nos aponte uma resposta
Mesmo que ela não saiba
E que ninguém a tente complicar
Porque é preciso simplicidade pra fazê-la florescer
Porque metade de mim é platéia
E a outra metade é a canção

E que a minha loucura seja perdoada
Porque metade de mim é amor
E a outra metade também

viernes, 19 de octubre de 2007

para pensar dos veces..... mas que eso puede cansar!

Ese texto he encontrado en mis guardados.... reflexiónes de un gordo....

Barriga es barriga

Grande sorpresa al ver Chico Anísio (comediante brasileño) en una entrevsta diciendo que el ejercício fisico es el primero paso para la muerte.
Después de llamar la atención para el hecho de que raramente se conoce a un atleta que haya llegado a los 80 años y citar personalidades longevas que nunca han hecho un ejercicio - entre ellas el jurista y periodista Barbosa de Lima Sobrinho, que ha llegado a mas de 100 años. El comediante añade un ejemplo de la fauna: la tortuga, con toda su lentitud, llega a 300 años. ¿conoces a un conejo que haya llegado a 15 años?
Hay un otro ejemplo, el autor bahiano Dorival Caymi. El compositor es conocido como el padre de la pereza. Pasa 4/5 del dia tumbado en una amaca, bebendo, fumando y masticando.... verdadero marcha lenta, lleva 10 segundo para percorrer 3 metros. Sin jamás haber hecho ejercicio ha completado 90 años y parece que tiene para mucho mas.
Conclusión: ¿gimnasios, musculación, aerobica, ejercicios intensos? Mejor evitarlos mientras tienes salud...!!!!
Y viva el sedentarismo ocioso!!!
No te pongas triste o aburrido por passar la vida gordo. Tu tendrás toda la eternidad para ser solo hueso!!!
Entonces: Basta de dietas!!! La belleza solo bebe agua, solo como pescado, practica natación el dia entero y..... es GORDA!
Viva la cerveza y las patatas fritas!

miércoles, 17 de octubre de 2007

vivir no duele

que honor poder publicar ese regalito de viky..... muy bien traducido, digase de paso

Vivir no duele

Definitivo, como todo lo que es simple.
Nuestro dolor no viene de las cosas vividas, sino de las cosas que fueron soñadas y no se cumplieron.

¿Por qué sufrimos tanto por amor?

Lo correcto seria que la gente no sufriera, sino agradecer haber conocido una persona tan buena, que generó en nosotros un sentimiento intenso que nos hizo compañia por un tiempo razonable, un tiempo feliz.

¿Sufrimos por qué?

Porque automáticamente olvidamos lo que hemos disfrutado y pasamos a sufrir por nuestras proyecciones irrealizadas, por todas las ciudades que nos gustaría haber conocido al lado de nuestro amor y no conocemos,
por todos los hijos que nos gustaríamos haber tenido juntos y no tuvimos, por
todos los espectáculos y libros y silencios que nos gustaria haber compartido, y no compartimos.

Por todos los besos cancelados, por la eternidad.

Sufrimos no porque nuestro trabajo es desgastante y paga poco, sino
por todas las horas libres que dejamos de tener para ir al cine, para conversar con un amigo,
para nadar, para enamorar.

Sufrimos no porque nuestra madre es impaciente con nosotros, sino por
todos los momentos en que podríamos estar confesándole a ella nuestras
más profundas angustias si ella estuviera interesada en comprendernos.

Sufrimos no porque nuestro equipo perdió, sino por la euforia sofocada.

Sufrimos no porque envejecemos, sino porque el futuro nos está siendo confiscado, impidiendo así que nos acontezcan mil aventuras, todas aquellas con las que soñamos y nunca llegamos a experimentar.

¿Como aliviar el dolor de lo que no fue vivido?

La respuesta es simple como un verso:
¡¡¡Ilusionándose menos y viviendo más!!!

Cada día que vivo, más me convenzo de que el desperdicio de la vida
está en el amor que no damos, en las fuerzas que no usamos, en la prudencia
egoísta que nada arriesga,
y que, esquivandose del sufrimento, perdemos también la felicidad.

El dolor es inevitable.
El sufrimiento es opcional.

Carlos Drummond de Andrade

viernes, 12 de octubre de 2007

todo esta bien si eres un ombligo..... del otro!!!

titulo que intriga.... por lo menos a mí!
recibo una llamada de un amigo agradeciendo mucho el encuentro que hemos tenido en enero pasado. vaya sorpresa la mía, pero es eso, simplemente agradeciendo por nuestro encuentro. decia que hacia mucho que no se sentia así, que alguien lo escuchava de verdad así como el ha podido escuchar de verdad. ¿?¿?¿?¿?¿?????? -mi cara y expresión al escucharlo.
de ahí viene mi reflexión: nos encontramos con las personas, ¿de hecho estamos con ellas?. te preguntan como estas y que estas haciendo, y tu contestas..... jejejejejeje, no se para quien, pues ni acabas de hablar y el otro ya te esta contra argumentando...... entonces, me da la impresión que si no eres el ombligo del otro, no existes. me da la impresion que se hace preguntas por que es politicamente correcto, es socialmente esperado.... vaya ritual estupido, si no estamos interesados en la respuesta! bien, pero todo va bien si tu te transformas en una migaja de ombligo, así te lo aceptarán incondicionalmente, o sea no seas tu mismo, pues en el momento que eres tu mismo, adiós! tendrás que cambiar alguna cosa, o recibirás una reprimenda por dejar de ser una migajita.....
y dos preguntititas perras: ¿cuanto tiempo pasamos mirando al propio ombligo?..... jejejejeje.... perrita esa ¿no?,
y ¿hacemos preguntas por estar interesados en el otro o simplemente por que es politicamente correcto, para que sepan (jijijiji) que somos bien educados?..... perrunita tambien esa......

jueves, 4 de octubre de 2007

Viver não dói

Definitivo, como tudo o que é simples.
Nossa dor não advém das coisas vividas, mas das coisas que foram
sonhadas e não se cumpriram.

Por que sofremos tanto por amor?

O certo seria a gente não sofrer, apenas agradecer por termos
conhecido uma pessoa tão bacana, que gerou em nós um sentimento
intensoe que nos fez companhia por um tempo razoável, um tempo feliz.

Sofremos por quê?

Porque automaticamente esquecemos o que foi desfrutado e passamos a
sofrer pelas nossas projeções irrealizadas, por todas as cidades que
gostaríamos de ter conhecido ao lado do nosso amor e não conhecemos,
por todos os filhos que gostaríamos de ter tido junto e não tivemos, por
todos os shows e livros e silêncios que gostaríamos de ter compartilhado, e
não compartilhamos.

Por todos os beijos cancelados, pela eternidade.

Sofremos não porque nosso trabalho é desgastante e paga pouco, mas
por todas as horas livres que deixamos de ter para ir ao cinema, para
conversar com um amigo,
para nadar, para namorar.

Sofremos não porque nossa mãe é impaciente conosco, mas por todos
os momentos em que poderíamos estar confidenciando a ela nossas mais
profundas angústias
se ela estivesse interessada em nos compreender.

Sofremos não porque nosso time perdeu, mas pela euforia sufocada.

Sofremos não porque envelhecemos, mas porque o futuro está sendo
confiscado de nós, impedindo assim que mil aventuras nos aconteçam,
todas aquelas com as quais sonhamos e nunca chegamos a experimentar.

Como aliviar a dor do que não foi vivido?

A resposta é simples como um verso:
Se iludindo menos e vivendo mais!!!

A cada dia que vivo, mais me convenço de que o desperdício da vida está
no amor que não damos, nas forças que não usamos, na prudência egoísta
que nada arrisca,
e que, esquivando-se do sofrimento, perdemos também a felicidade.

A dor é inevitável.
O sofrimento é opcional.

Carlos Drummond de Andrade

Gracias para el grande poeta brasileño...

martes, 2 de octubre de 2007

por fin el textículo mal traducido, pero traducido.....

Sersentante

Por Breno Fortes

Atención. El ensayo que sigue es de profunda teorización jocosa sobre los hábitos del hombre contemporáneo; así, si estás en pié, sientate, por favor. ¿ya te has sentado? gracias. es tan facil hacer un hombre sentar que he utilizado demasiadas palabras sin necesidad.

Científicos, matemáticos, japoneses locos y dueños de panaderías afirman que nosotros, seres humanos, pasamos alrededor de 1/3 de nuestras vidas tumbados. confeso que no es una cosa tan difícil, el día tiene 24 horas y debemos pasar 8 horas durmiendo (o tumbados, intentando dormir). Así, ese tema ya esta resuelto. Ahora empiezo con la grande incógnita: si pasamos 1/3 de nuestras vidas tumbados - ahora, tu, lector inteligente, debes imaginar los tambores sonando - ¿cuánto tiempo pasamos sentados?

En verdad, todos nosotros nos levantamos para sentar en otro lugar, por mas que quieras luchar en contra de eso. Tu sales de la cama, sientas para el desayuno, levantas y ya estas sentado en el coche o en el autobús rumbo a los compromisos diarios (en general, sentado), levantas para sentar en el restaurante; después, en algunos casos, en la taza del water, levantas, sienta, levanta, sienta, y así va hasta tumbarte para poder sumar al nuestro 1/3 arriba mencionado. Hasta aquellos que se dicen amantes de las actividades físicas pasa mucho tiempo sentada: en la mayoría de los aparatos de ejercicios en los gimnasios, la posición es sentada. Mismo cuando las contracciones musculares durante una carrera, así que la pelea heroica en favor de la estética termina, nuestro ahora sudado discípulo de Hércules va en la búsqueda del bueno y viejo banquillo.

Uno de los fuertes aliados de la condición sentada de nuestros semejantes es la tecnología. En todas las revistas especializadas, sites y pseudo-tecno-intelectual de los bares de Sao Paulo (o Barcelona) siempre se habla sobre las nuevas invenciones que están cada vez mas rápidas y transforman las tareas complejas del día a día en algo que hasta un mono no entrenado las haría en unos segundos. Después de un clique está todo listo, dejando así, mas tiempo para estar sentados, emborrachado por la nuevas tecnologías. Un ejemplo sencillo es el mando a distancia: ¿quieres aparato mas perezoso que ese?

Por libre asociación de ideas, me siento obligado a hablar de nuestro hermanos allá del norte del continente (América), donde brilla el sol, y las personas facturan fácil y todos los grandes directivos sentados en sus cómodos sillones de cuero empezaron como office-boys. Es en la tierra de donde viene el "delete" y el "hot-dog" que notamos la mayor manifestación del sedentarismo, y no hemos tenido la necesidad de visitar el país para ver estos costumbres: solo sentar y encender la tele que, en algunos segundos, zapeando, seguro que encontrarás una tía americana gorda, las increíbles invenciones de Polishop (que a pesar de las tecnologías no tan avanzadas también conspiran a favor del mínimo esfuerzo) o algún jerife con sus bigotes doblados comentando sobre vídeos increíbles de huidas espectaculares que solo pensar en participar ya se nos entra el cansancio.

Es con enorme gusto y placer que voy de lugar ninguno a lugar alguno, mismo cuando podría arriesgarme a poner algún valor de unidad de tiempo, pero eso no es de mi estilo.

ser sentante.....


textículo genial de breno..... jejejejeje....... cuando la pereza decida abandonarme, lo traduzco.....


Sersentante
Por Breno Fortes

arriba ya traducido.... he vencido la pereza..... solo hoy... te lo juro!